ИСТИНА

Сложность исследования турецких демонстративов bu. şu. o обусловлена разнообразием их функций. Их дейктическое использование в отношении как неодушевленных объектов, так и лиц может как степень их удаленности от говорящего, так и отношение к ним. Функции в нарративном дейксисе производны от функций в прямом дейксисе. В анафорической функции они отражают взаимосвязь между высказываниями. Считается, что bu указывает на антецедент, а şu - на постцедент. Отклонения от этого правила в художественном тексте показывают, что анафорические функции указанных местоимений не проистекают из их значений, а искуственно закреплены за ними в некоторых стилях турецкого литературного языка.