ИСТИНА

В докладе рассматривается варьирование фразеологизмов (прежде всего, идиом и пословиц), основанных на прецедентных текстах (в том числе библеизмов), их трансформации и модификации. Для модификаций фразеологизмов оказываются важными такие параметры, как авторство (наличие автора) и «паспортизация» (знание носителями языка). При модификации совершается переход от анонимного употребления к авторскому (от идиомы к модификации, от пословицы к антипословице), а потом от авторского (в виде модификации) снова к анонимному.