О Большом норвежско-русском словаре и специфике словарного переводадоклад на конференции