ИСТИНА

Проблема иного восприятия женщины – ее личности и ее роли в семье и обществе – особенно остро встала во Вьетнаме в первые десятилетия XX века. Это был период произошедшей трансформации традиционного мировоззрения и общественно-политических отношений в стране, обусловленной влиянием западной цивилизации колониального времени. Проблема прав женщин была важна сама по себе в контексте эволюции вьетнамского общества, вызывая жаркие дискуссии вокруг содержания этого понятия. Но дополнительную значимость «женский вопрос» приобретал за счет того, что посредством обращения к нему вьетнамцы тем самым опосредованно (а по-другому в условиях жесткого контроля было нельзя) критиковали собственное угнетенное положение при французском колониальном господстве. Изучая трактовку понятия «женских прав», современному исследователю крайне важно не подменять собственным видением то, которое было свойственно изучаемому обществу в определенный исторический период; необходимо понять мышление этого общества и отдельных личностей его составляющих. Поскольку реконструкция ментальности, воспроизведение стереотипов поведения, знакомство с бытовыми предметами и явлениями могут быть возможными благодаря прочтению литературы и прессы соответствующего периода, то они становятся важным источниковым материалом для подобных исследований. Применительно к Вьетнаму работа в данном направлении начата в ходе книжной серии «Женщины в истории Вьетнама», что также будет освещено в представленном докладе.