ИСТИНА

Для реконструкции картины мира используется свободный ассоциативный эксперимент с большим числом испытуемых - носителей того или иного языка/культуры. При этом ассоциативное поле каждого слова-стимула можно рассматривать как семантический гештальт (Ю.Н. Караулов), в котором выделяются отдельные семантические зоны, по-разному наполняющиеся в зависимости от языка/культуры. Психолингвист-исследователь исходит из того, что образ мира носителя любого языка/культуры системен, и эта системность в разных культурах не совпадает, соответственно, не совпадает, и системность стоящих за словами-эквивалентами знаний.