ИСТИНА

В докладе проводится анализ используемых в различных учебных заведениях критериев оценки письменных переводов студентов и возможность их применения при оценке переводов с русского языка на финский. Доклад построен на основании материалов переводов студентов 5. курса романо-германского отделения. В нем описаны наиболее характерные и распространенные ошибки: смысловые, орфографические, грамматические, стилистические и лексические. Особенности грамматической структуры финского языка не всегда позволяют использовать общепринятые критерии оценки этих ошибок.