ИСТИНА

29 февраля 2024 года в здании университета в Лиховом переулке прошло очередное заседание регулярного научного семинара кафедры Библеистики ПСТГУ. В рамках работы члены научной группы обсудили работу над созданием расширенного комментария к стиху Быт 3:22 на материале сопоставления иудейской и христианской экзегезы. Основным докладчиком выступила преподаватель кафедры Библеистики А.А. Медведева. В представленном докладе сообщалось о работе над проектом в соавторстве со студентом Богословского факультета Е.А. Кропиновым. Работа, начатая более года назад и прерванная в связи с подготовкой к защите диссертации, возобновляется в текущем семестре. В планах рабочей группы – развёрнутый сопоставительный анализ комментариев на слова книги Бытия «…вот, Адам стал, как один из Нас» в экзегезе иудейской и христианской традиций. К настоящему времени все необходимые материалы собраны и тематически сгруппированы. При сопоставлении иудейских и христианских комментариев выделены точки пересечения, совпадающие и взаимоисключающие направления мысли. Иудейская экзегеза представлена мидрашами и комментариями Авраамм ибн-Эзры, Бахьи бен-Ашера, Бехора Шора, Давида Кимхи (Радака), Моше бен-Нахмана, Овадьи Сфорно, Филона Александрийского, Хаима ибн-Аттара, Хизкии бен-Маноаха, Шабтая Басса, Шимшона Гирша, Шломо Ицхаки. Избранные христианские комментаторы – блаженный Августин, свт. Василий Великий, свт. Епифаний Кипрский, свт. Ефрем Антиохийский, прп. Ефрем Сирин, свт. Иоанн Златоуст, прп. Иоанн Касииан Римлянин, св. мч. Иустин Философ, Коммодиан, Лактанций, прп. Максим Исповедник, свщмч. Мефодий Олимпийский, Татиан, Тертуллиан, Феодорит Киррский, свт. Фотий Константинопольский. К предстоящим задачам относятся создание и уточнение переводов некоторых отрывков из представленной экзегезы, структурирование текста предстоящей публикации, а также проработка дополнительных сведений, обнаруженных в процессе работы. В ходе семинара преподавателями кафедры было предложено несколько возможных способов организации предложенного материала, отмечены слабые места и возможные лакуны в проделанном обзоре. В качестве результата проделанной работы ожидается несколько публикаций, посвящённых комментированию слов «…вот, Адам стал как один из Нас» в разные исторические периоды.