|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
К вопросу о факторах соотносительного использования диалекта и литературного языка в поэтическом тексте (на примере перевода Ж. Брассенса Н. Звампой).доклад на конференции
- Автор: Кабицкий М.Е.
- Региональная Конференция : "Языки исторической науки: проблемы изучения, перевода и преподавания"
- Даты проведения конференции: 12 апреля 2024
- Дата доклада: 12 апреля 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Кабицкий М.Е.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
Диалекты остаются сегодня живыми и функциональными во многих сферах коммуникации в Италии. Однако в ряде регистров и тематических областей они уступают в конкуренции стандартному итальянскому. Рассмотреть различные факторы выбора в рамках дихотомии «итальянский язык / ломбардский диалект» предлагается на основе анализа перевода Нанни Звампой песен Жоржа Брассенса.
- Добавил в систему: Кабицкий Михаил Евгеньевич