|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Транслируемость и концептуальный анализ как лингвокогнитивные составляющие переводческого процессадоклад на конференции
- Авторы: Вишнякова Ольга Дмитриевна д.ф., Липгарт А.А.
- Международная Конференция (Конгресс) : XII Международный конгресс по когнитивной лингвистике
- Даты проведения конференции: 30 мая - 1 июня 2024
- Дата доклада: 31 мая 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Вишнякова Ольга Дмитриевна д.ф.
- Место проведения: Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, Russia
-
Аннотация доклада:
Аннотация. Когнитивное моделирование как вид мыслительной операции, успешно применяемый в процессе перевода научно-технической литературы, характеризуется ограничениями в своем применении при переводе художественного текста. В качестве значимых лингвокогнитивных составляющих в данном случае выступают концептуальный анализ как процесс выделения ключевых концептов литературно-художественного пространства и транслируемость как способность концептуальных содержаний к культурогенной трансляции.
- Добавил в систему: Вишнякова Ольга Дмитриевна