ИСТИНА

Мотивы шахрашуб в персоязычной литературе XI - XVI вв. встречаются в контексте (регистре) оплакивания (Фаррухи, Катран, Анвари, Джамал ад-Дин Исфахани) при описании бедствий, постигших город (страну). Такие произведения писались в форме касыды, во вступление которой и попадали мотивы шахрашуб (упоминаются представители различных профессий и страт общества, пострадавшие в результате катаклизмов или же не занимающиеся своим привычным делом, например, торговцы не открывают свои лавки, не раскладывают свой товар, а оплакивают почившего правителя). Важно отметить, что в персоязычной поэтологической традиции такие произведения шахрашубами не назывались.