ИСТИНА

Сопоставление наиболее ранних грамматических описаний итальянского языка позволяет сделать вывод о различии подходов Л.Б. Альберти и Ф. Фортунио к описанию грамматической системы итальянского языка. Для Л.Б. Альберти важным оказывается показать, что у вольгаре, как и у латыни, есть четкая внутренняя структура, относительно единообразные и непротиворечивые способы выражения грамматических категорий. Для иллюстрации своих положений Альберти не всегда приводит примеры, и большинство из этих примеров имеют не литературное происхождение: это просто иллюстративный материал. Ф. Фортунио создает не просто грамматику флорентийского вольгаре, а описание того, каким этот вольгаре предстает в текстах Данте, Петрарки и Боккаччо. Отсюда и обилие примеров, и обилие исключений, за которыми зачастую не видно правил. Бережным отношением к узусу авторов Треченто Фортунио фактически закладывает основу для особого отношения к языковой норме в итальянской лингвистической традиции.