|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Переводы рассказов Михаила Зощенко на хинди.доклад на конференции
- Автор: Стрелкова Г.В.
- Международная Конференция (Семинар (workshop)) : XVIII Международный семинар переводчиков Льва Толстого и других русских классиков в Ясной Поляне 3 сентября 2024 года, Ясная Поляна
- Даты проведения конференции: 31 августа - 3 сентября 2024
- Дата доклада: 2 сентября 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Стрелкова Г.В.
- Место проведения: Ясная Поляна, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматривается книга "Рассказы Михаила Зощенко" в переводе на хинди, который был сделан преподавателями Университета им. Джавахарлала Неру Ранджаной Банерджи и Сону Сайни. В эту книгу вошли переводы 92-х рассказов, в докладе рассматриваются некоторые из них, включая рассказы "Игра природы" (Kudrat kaa khel) и "Любовь" (Pyaar -vyaar). На наш взгляд, перевод был сделан на хорошем профессиональном уровне и даёт возможность индийским читателям познакомиться с творчеством выдающегося русского писателя - юмориста и сатирика Михаила Зощенко.
- Добавил в систему: Стрелкова Гюзэль Владимировна