ИСТИНА

Современное изучение конфуцианского наследия проходит по нескольким важнейшим линиям. 1. Переосмысление перевода ключевых терминов. которые в европейских языках чаще всего опираются на понятия, пришедшие из западной религиозной и философской традиции и требующие дополнительной интерпретации 2. Осмысление того, как конфуцианство "работало" в разные периоды в реальной социальной среде на разных уровнях - среди высшего чиновничества, при воспитании народа, в современном Китае 3. Дискуссии, которые велись внутри конфуцианства и рамках конфуцианских академий, а также в современном Китае. 4. Осмысление трансформации конфуцианства в современном Китае, а также попытки адаптировать эту традиция в других странах, в том числе и на Западе.