ИСТИНА

Типологически широко распространено явление, которое принято обозначать как внешний посессор: оно подразумевает, что обладатель, или посессор, кодируется вне именной группы, содержащей обладаемое [Payne, Barshi 1999]. В языках мира для выражения внешнего посессора могут использоваться средства и/или конструкции, характерные для глагольных аргументов или адъюнктов, тогда как внутренние посессоры имеют свойства именных зависимых. Мы покажем, что в удмуртском языке имена в генитиве могут обладать свойствами внешнего посессора или «личного локализатора» [Едыгарова 2010]. В таких конструкциях имя обладателя в генитиве может линейно отрываться от обладаемого, заменяться на анафорическое и вопросительное местоимение и не требовать посессивного оформления имени обладаемого, что невозможно для внутренних посессоров. Таким образом, генитив в удмуртском может занимать позицию как внутри именной группы, так и вне её. Различение двух синтаксических позиций генитива соответствует выводам [Jokinen 1991, Christen 2001], противопоставляющим генитив принадлежности т.н. «описательному» генитиву с функцией относительного прилагательного.