ИСТИНА

Доклад посвящен вопросам источниковедческого комментирования грандиозного автобиографического сочинения известного российского просветителя второй пол. XVIII в. А.Т. Болотова. Автор записок облек свои воспоминания в распространенную в европейской традиции того времени форму писем. Текст не предназначался для печати, поэтому используемые книжные источники присутствуют зачастую в неявном виде как пересказ, упоминание сочинителя или даже контаминация нескольких источников. Болотов с молодости свободно владел немецким языком. Он принадлежал к тому поколению, которое сформировалось в период, когда франкофония еще не настолько утвердилась в среде образованного дворянства. Попытки определить некоторые немецкие литературные источники затруднены свободной манерой обращения к ним создателя объемного историко-литературного труда. В докладе представлено несколько примеров, свидетельствующих о проблемах, встающих перед комментатором данного текста, а также доказывается опора Болотова в одном из писем на труд немецкого автора И.-В. фон Архенгольца «История семилетней войны» (1788г.).