|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Схематизация пространственного опыта как способ описания механизма перевода в когнитивном переводоведениидоклад на конференции
- Автор: Манерко Л.А.
- Международная Конференция (Конгресс) : Международный конгресс по когнитивной лингвистике
- Даты проведения конференции: 20-22 сентября 2017
- Дата доклада: 20 сентября 2017
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Манерко Л.А.
- Место проведения: Белгород, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе показываются особенности рассмотрения переводческого процесса с точки зрения когнитивных и социокультурных механизмов в переводе. Раскрывается понятие «схематизация человеческого опыта» и обосновывается понятие «единица ориентирования в переводе» с одного языка на другой. На примерах из английского языка объясняется воплощенность социокультурного и когнитивного опыта человека с помощью образных схем в английском и в русском языках.
- Добавил в систему: Манерко Лариса Александровна