ИСТИНА

Чхаявад - одно из замечательных, популярных и в наши дни литературных направлений Индии первой половины ХХ века - часто называют индийским романтизмом. Поэты хинди Джаяшанкар Прасад, Сумитранандан Пант, Сурьякант Трипатхи Нирала и Махадеви Варма выражали свои чувства, мысли и романтическое отношение к миру, используя стиль, который порой напоминал английскую романтическую поэзию. Но герой их поэзии не был противопоставлен природе, его знания не находились в контрасте с неведением Природы, так как герой стремился обрести высшее знание именно с помощью природы. Это эмоциональная поэзия, которая демонстрирует нюансы глубокого духовного мира человека и гармонию отношений человека с природой. Поэты чхаявада испытали некоторое влияние поэзии великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора и английского поэта-романтика Перси Биши Шелли, но в действительности это были оригинальные поэты, со своим собственным мировоззрением и стилем, что продемонстрировано в докладе. Сравнение поэмы «Грантхи» (Иллюзия) Сумитранандана Панта с поэмой Александра Блока «Соловьиный сад» и некоторыми произведениями П.Б.Шелли, такими как «Моя душа, как очарованная лодка», «Индийская серенада» и другими помогает показать особенности поэзии чхаявада. Эти четыре поэта творили новую поэзию во времена борьбы за независимость Индии. Они использовали разные стилистические средства, сложные метафорические связи, аллитерацию и «музыку слов» и другое, чтобы одновременно с этим выразить идею свободы – будь то индивидуума или индийской нации.