Описание:Практика направлена на активное участие магистранта в пополнении одного из подкорпусов НКРЯ (Национального корпуса русского языка, ruscorpora.ru), а именно "Корпуса диалектных текстов" как одного из самых трудозатратных. Задача практики: познакомить магистранта с работой в НКРЯ не только как пользователя, но как создателя; используя новейшие программы (детранскрипторы, грамматический парсер и проч. научиться готовить тексты для их выставления на сайт; уметь работать с параллельными текстами в Корпусе; использовать знания, полученные на теоретических курсах и практических занятиях, для компьютерной обработки реальных текстов, которые никогда еще не обрабатывались; получить не только навыки и практические умения обработки текстов для Корпуса, но и реально способствовать увеличению объема одного из подкорпусов (диалектного), для чего магистранту необходимо иметь навыки работы с фонетической транскрипцией; грамматической разметкой: снимать грамматическую омонимию, а также задавать реальные грамматические параметры тем словам, грамматика которых отличается от грамматики литературного языка.