|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Страноведение (2 иностранный французский язык)учебный курс
- Автор: Алевич А.В.
- Год создания: 2018
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Учебная программа по дисциплине «Страноведение (2 иностранный французский язык)» разработана для подготовки специалистов, обучающихся по программе «Перевод и переводоведение». Относится к блоку обязательной части профессиональной образовательной программы и изучается во V, VI, VII семестрах. Цель курса заключается в расширении кругозора учащихся, углублении знаний, необходимых для формирования личности переводчика, а также формировании компетенций С-ОНК-2, С-ОНК-3. Содержание первого семестра включает пять разделов: административно-территориальное устройство Франции (рассматриваются регионы европейской территории Франции с учетом географических, экономических, социально-культурных характеристик, а также заморские департаменты и территории); система государственно-политического устройства (раскрываются особенности законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, рассматриваются основные положения и принципы основного закона государства, определяется положение конституции Франции в рамках международной правовой системы; приводится сопоставительный анализ основных политических партий, обозначается их роль в политической жизни страны); символы и эмблемы Франции; положение Франции в ключевых международных организациях (приводится структура, цели и задачи, стоящие перед организациями, а также обозначается роль и значение Франции в данных организациях на протяжении истории); страны французского языка. Второй семестр посвящен истории Франции. В ходе семестра особое внимание уделяется переводу и функционированию в современной публицистической литературе, общественно-политическом дискурсе топонимов и реалий. Третий семестр посвящен культуре и искусству Франции (литература, живопись, фотография, театр, кино). Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 12 зачетных единиц, 432 часа. Занятия проводятся на иностранном языке в форме семинарских занятий.
- Добавил в систему: Алевич Анисия Вячеславовна
Преподавание курса
- 8 февраля 2021 - 27 декабря 2021 Алевич Анисия Вячеславовна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 170 часов
- Автор: Алевич А.В.
- 10 февраля 2020 - 24 декабря 2020 Алевич Анисия Вячеславовна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 160 часов
- Автор: Алевич А.В.
- 8 февраля 2019 - 23 декабря 2019 Алевич Анисия Вячеславовна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 128 часов
- Автор: Алевич А.В.
- 7 сентября 2018 - 21 декабря 2018 Алевич Анисия Вячеславовна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
- Автор: Алевич А.В.