Описание:Курс читается для студентов 4 курса для второго иностранного (английского) языка.
Краткая аннотация:
Дисциплина «Основы теории первого иностранного (английского) языка» является частью гуманитарного цикла дисциплин подготовки студентов по направлению подготовки «Перевод и переводоведение» и «Лингвистика». Дисциплина реализуется на факультете Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова кафедрой теории и методологии перевода.
Содержание дисциплины включает 6 разделов и охватывает круг вопросов, связанных с теорией английского языка, выходящих на понимание системы языка и его функционирование.
Содержательной особенностью курса является выбор учебного материала, в котором представлены темы, обладающие не только теоретической, но и практической значимостью. Курс позволяет комплексно представить основные аспекты формирования английского языка как системы и показать особенности его функционирования не только в современный период его развития, но и заглянуть в исторические процессы развития языка.
Практические занятия и самостоятельная работа студентов направлены на формирование навыков понимания процессов, происходящих в английском языке, что связано с использованием разнообразных языковых средств и стилей речи для самостоятельного перевода, а также навыков выступлений перед аудиторией по определенной тематике с соблюдением соответствующих норм английского литературного языка.
Дисциплина проводится в форме лекций и практических занятий и предполагает самостоятельную работу студентов. Общая трудоемкость дисциплины составляет 4 зачетных единицы (70 академических часов аудиторных занятий и 74 академических часа самостоятельной работы студентов). Студенты сдают сначала зачет, а затем в следующую сессию - экзамен.