|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Поэзия как коммуникацияучебный курс
- Автор: Венедиктова Т.Д.
- Год создания: 2016
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: «Вопрос: “Что сообщает/передает стихотворение?” изначально неверен. Дело не в том, что стихотворение неспособно что-либо сообщать/передавать. Ровно напротив. Оно сообщает так много и так богато, в столь тонких оттенках, что попытки передать это сообщение средствами менее тонкими, чем само стихотворение, могут лишь опошлить и исказить коммуникацию», - эти слова классика «новой критики» К. Брукса позволяют взглянуть на лирическое стихотворение не как на противоположность «коммуникации», но как на наиболее сложный и в этом смысле увлекательный для исследования ее образец. Рассматривая стихотворение как «поле действий» (field of action), в частности, коммуникативных, мы расширяем и уточняем представление не только о поэтическом искусстве, но и о человеческой коммуникации вообще. Цели и задачи курса «Поэзия как коммуникация»: • Освоение тонких навыков анализа поэтического текста, коммуникативной функциональности поэтической формы (языковых и образных структур); • Знакомство с основными современными теоретическими подходами к анализу поэтического текста в прагматическом (коммуникативном) измерении; • Получение представления о становлении современного типа лирики (в англоязычном варианте) в XIX-XX столетиях – о ключевых фигурах и основных направлениях художественно-языкового эксперимента, - в том числе, для целей компаративного анализа; • Осмысление проблематики формально-смысловых сдвигов, происходящих в процессе перевода поэтических текстов, их функционирования в новой культурной или медийной среде.
- Добавил в систему: Венедиктова Татьяна Дмитриевна