|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Курс по английскому языку для поступающих в аспирантуруучебный курс
- Автор: Борисоглебская Е.А.
- Год создания: 2016
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Подготовительный курс рассчитан на 20 часов и предполагает краткий обзор особенностей юридической лексики и особенностей грамматики, которые имеют решающее значение для правильности перевода. Кроме того особая сложность толкования юридических терминов, которые чаще переводятся на русский язык словосочетаниями или описательно, понимание и перевод идиоматических выражений и фразеологических сочетаний (meet a claim, default on a loan) также требуют тщательного рассмотрения. Характерные стилистические отклонения от общелитературных норм, применение латинизмов, наличие сокращений, с одной стороны, и терминологическое значение слов общей лексики, с другой стороны, требуют обучения пользоваться толковыми юридическими словарями.
- Добавил в систему: Борисоглебская Елена Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Программа курса | Programma_platnogo_kursa_po_anglijskomu_yazyiku_dlya_postup… | 30,3 КБ | 8 мая 2017 [BorisoglebskayaEA] |
Преподавание курса
- 28 августа 2018 - 1 сентября 2018 Борисоглебская Елена Александровна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете
- факультативная, практические занятия, 40 часов
- Автор: Борисоглебская Е.А.