Описание:Подготовительный курс, с возможностью дистанционного обучения, рассчитан на 20 часов и предполагает краткий обзор особенностей юридического текста, юридической терминологии и грамматики, сложного синтаксиса, которые имеют решающее значение для правильного юридического перевода. Занятия курса предполагают изучение и перевод аутентичных юридических текстов, определение и толкование юридических понятий и институтов англо-американской правовой системы с помощью юридических словарей и электронных справочных источников. Занятия включают чтение и обсуждение публикаций из англо-американских новостных изданий, затрагивающих актуальные вопросы права. Особенное внимание уделяется подготовке выступления о научных интересах.