|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Стилизация и переводучебный курс
- Автор: Конурбаев М.Э.
- Год создания: 2004
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Практическое исследование одного из наиболее эффективных комплексных инструментов перевода текста с одного языка на другой с опорой на лингвостилистический, лингвопоэтический и тембральный анализ текста оригинала и текста-образца, используемого в качестве стилистического коррелята при переводе текстов на другой язык, и выработка устойчивых языковых приемов, применимых в переводе текстов, принадлежащих разным функциональным стилям и жанрам, включая художественную литературу (готический роман, фэнтэзи, психологический детектив, английский юмор, исторический роман и др.), публицистику и научно-популярную литературу.
- Добавил в систему: Конурбаев Марклен Эрикович
Преподавание курса
- 1 сентября 2018 - 20 мая 2019 Конурбаев Марклен Эрикович
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
- Автор: Конурбаев М.Э.
- 1 сентября 2017 - 20 мая 2018 Конурбаев Марклен Эрикович
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 72 часов
- Автор: Конурбаев М.Э.
- 1 сентября 2010 - 1 сентября 2016 Конурбаев Марклен Эрикович
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, по выбору (спецкурс), лекции, 68 часов
- Автор: Конурбаев М.Э.