|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Способы адаптации переводного текста к идеологическим и цензурным требованиям (на примере советских переводрв 1950-1960-х гг.)дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Борисенко А.Л.
- Автор: Екатерина Кузнецова
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2011
- Аннотация: В дипломе рассматривается непростая история публикациии русского перевода "По ком звонит колокол", включая разные варианты перевода, архивные экземпляры с пометками цензоров и редакторов, предисловия, внутренние рецензии и пр. Особое внимание уделяется изменению цензурных требований и ограничений в разные десятилетия советской эпохи.
- Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна