|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Специфика перевода литературной сказки на материале русских переводов "Хроник Нарнии"дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Борисенко А.Л.
- Автор: Дарина Власова
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2014
- Аннотация: Диплом посвящен специфическим проблемам, возникающим при переводе литературной сказки, таким как перевод имен и названий сказочных персонажей, передача сказочной символики, гендерные проблемы перевода и пр. Сказки Льюиса неоднократно переводились на русский язык, в работе сравниваются как индивидуальные стратегии переводчиков, так и особенности, свойственные переводческой нормы разных периодов.
- Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна