|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Экономный стиль как переводческая проблема (на примере драматических произведений Теннесси Уильямса).дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Борисенко А.Л.
- Автор: Ангелина Морозова
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2008
- Аннотация: Очевидной проблемой при переводе пьес Т. Уильямса в советская время была тематика его произведений, неприемлемая для советской цензуры. Однако работа посвщена более тонкому аспекту проблемы: при адаптации пьес Т. Уильямса к советской сцене существенно трансформировался их стиль, который исследователь называет "экономным". Именно этим мелким, но систематическим изменениям и их анализу и посвящена работа.
- Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна