|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Освоение культурного контекста в процессе художественного перевода на примере реалий британского образования и судопроизводствадипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Борисенко А.Л.
- Автор: Давыдова М.
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2018
- Аннотация: Работа посвящена реалиям, связанным с национально-специфическими институциями, аткими как публичная школа и судебные инны в Англии. Трудности перевода в этом случае связаны с тем, что в принимающей культуре нет никакого аналога таких реалий, и их вхождение в принимающую культуру в большой степени зависит от совместных усилий переводчиков и от статуса произведений художественой литературы, описывающей подобные институции.
- Добавил в систему: Борисенко Александра Леонидовна