Аннотация:Дипломная работа Елизаветы Панковой посвящена анализу коммуникативных актов религиозного дискурса как особого вида дискурса институального типа - анализу акта гиперкоммуникации. Текст молитвы в акте гиперкоммуникации позволяет с новых позиций оценить и представить систему составляющих этот тип коммуникативного акта. Особое значение приобретает текст молитвы в акте гиперкоммуникации, поскольку слово воспринимается не конвенционально, как в обычном типе речевой коммуникации, - слово сакрализуется.
Практическая часть дипломной работы Е. Панковой посвящена описанию разных видов молитв: молитвы разделяются на канонические и неканонические, внешние и внутренние, гласные и устные, общие или личные.
Молитва «Отче наш» входит в состав утреннего и вечернего правила, которое обязан прочитывать каждый христианин; она читается перед приёмом пищи для освящения, а во время Литургии в храме, когда в процессе богослужения она вслух пропевается всеми прихожанами вместе со священниками и клиром молитва «Отче наш» - внешняя общая гласная молитва.
Большую ценность представляет в работе Е. Панковой сопоставительный анализ текстов молитвы «Отче наш» на древнегреческом, латинском и церковнославянском языках. Специальный анализ проведен концепта «τοῦ πονηροῦ» ("зло") и его представлений в латинском и церковнославянском языках.