|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Анализ современного состояния машинного перевода с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский языкдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Борис Людмила Алексеевна
- Автор: Ван Лупин
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2018
- Аннотация: В работе проведен двусторонний анализ переводов, сделанных на сайтах Яндекс и Google, с русского языка на китайский и с китайского на русский. Затем эти переводы сравнили с литературными авторскими переводами, признанными образцовыми (на текстах "Сон в красном тереме" и "Анна Каренина" Л.Н.Толстого). Сравнение дало возможность выяснить системные ошибки, сделанные в машинном переводе - грамматические и лексические, а также предложить способы их устранения.
- Добавил в систему: Борис Людмила Алексеевна