Аннотация:Диссертация Н.А. Фетисовой посвящена изучению вопросов переводческой деятельности в области киноискусства. Автор уделяет особое внимание тем трудностям, с которым сталкивается переводчик в процессе работы с материалом кинофильмов, обладающим особой спецификой. Н.А. Фетисова рассматривает различные аспекты переводческой деятельности в данной сфере, в том числе уделяя особое внимание проблемам преодоления трудностей, возникающих вследствие жанрового своеобразия переводимых фильмов