Аннотация:В дипломной работе исследуется образ беженца в испанских медиа через призму газет El Mundo и El País. Автором был проведен перевод и анализ статей из изданий El Mundo и El País, выявлены преимущества и недостатки обоих изданий, приведена статистика, подтверждающая направление развития образа беженца в конкретных испанских СМИ. Особое внимание уделяется разбору и переводу статей из архива оригинального сайта УВКБ ООН. Сравнение образа беженца из статей газет El Mundo и El País оказывает ключевое влияние на формирование объективного цельного образа беженца в испанских СМИ.