|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Любимые женские образы русской и китайской литературы от древнего времени до современностидипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Гарбовский Николай Константинович
- Автор: Ван Мэнчжу
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2019
- Аннотация: Работа Ван Мэнчжу посвящена изучению любимых женских образов русской и китайской литературы в сравнительном плане с целью определения сходств и различий этического и эстетического восприятия женского образа представителями двух культур. Автор начинает исследование с краткого обзора китайской и русской литературы, показывая каким образом классифицируется литература народов Китая и России в историческом плане. Ван Мэнчжу ставит перед собой цель рассказать о наиболее любимых образах русской и китайской литературы и установить сходства и различия в стандартизованном культурной традицией этическом и эстетическом представлении о них в национальных менталитетах народов этих стран в разные исторические эпохи. Ван Мэнчжу начинает сравнение с образов литературных героинь древности: Мэн Цзяньюя – героини четырех древних китайских легенд, и Ярославны из «Слова о полку Игореве». И ту, и другую героиню объединяет страдание по ушедшему на войну мужу, выраженное в форме плача. Полученные в ходе исследования результаты могут использоваться при продолжении исследований образов русской и китайской литературы для установления возможных формальных параметров их описания в процессе перевода. Полученные результаты могут также представлять интерес для преподавателей и переводчиков, работающих в комбинации русского и китайского языков.
- Добавил в систему: Гарбовский Николай Константинович