Аннотация:В диссертации рассматривается роль православия в развитии русской культуры и русского языка, и значение конфуцианства для развития и обогащения китайской культуры и языка.
Большое внимание при этом уделяется анализу сходства и отличия православных и конфуцианских традиций в соответствующих национальных культурах, а также проблемам перевода семантических особенностей православной лексики на китайский язык и конфуцианских лексико-семантических традиций на русский язык.