Аннотация:Цели работы: 1) уточнение времени и причины появления книги Иова в богослужении Русской Православной Церкви, место книги Иова в Православном календаре, смысл чтения этой книги при богослужении; 2) сопоставление текста с русским Синодальным переводом и в случае обнаружения несовпадений в лексике и в части смысловой, перевод данных несовпадающих мест паремий с Септуагинты, которая может за неимением точных сведений об оригинале книги, считаться наиболее приближенной к нему, наравне с масоретским вариантом, отсюда - цель работы: по возможности выявить насколько эти расхождения касаются паремий, 3) интересно будет также прояснить, чему же книга Иова поучает нас, зачем используется в богослужении.