|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Перевод и лингвостилистический анализ рассказов Хуана Хосе Мильяса из сборника “Ее воображение” дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Трифонова Татьяна Владимировна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2016
- Аннотация: Хуан Хосе Мильяс – современный испанский писатель и журналист, исследующий в своем творчестве проблемы соотношения реальности и вымысла, создатель жанра «el articuento» (смешение журналистики и литературы). Свое воплощение эта мысль находит в сборнике «Ее воображение». В сознании героя рассказа, писателя Висенте Ольгадо, мир создаваемого им романа заслоняет мир реальный, вызывая рефлексию героя и образное осмысление всего происходящего. Мы рассмотрим некоторые особенности перевода, связанные с передачей метафорического мышления Висенте Ольгадо.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна