|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Выбор наилучших вариантов перевода Евангелия на китайский язык (на примере 9-16 главы Евангелия от Марка)дипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Чжао Сыи
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, ВШП (факультет)
- Год защиты: 2016
- Аннотация: Работа является продолжением исследования Юэ Жуйин, выполненного на материале первых восьми глав Евангелия от Марка. Помимо сопоставительного анализа разных версий китайского перевода этой части Нового Завета и "мозаичного" выбора наиболее удовлетворительных вариантов перевода на китайский, ценность работы состоит в том, что удаётся установить, что Синодальный перевод создан с более ранних списков, по сравнению с наиболее авторитетными китайскими версиями. Делается попытка восстановить те кусочки, которые выпали из китайских текстов.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна