|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ «ПОЭМЫ БЕЗ ГЕРОЯ» А.А. АХМАТОВОЙ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Баканова Анна Валентиновна
- Автор: Корягина Александра Сергеевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2021
- Аннотация: В нашей работе мы рассмотрели переводы с самых разных точек зрения: как с экспрессивно-стилистической, так и с лингвистической точки зрения: морфосинтаксической, семантической, лексической, а также с культурологической и семиотической точки зрения для достижения поставленных перед нами целей, а именно: какую информация и в каком виде получает испаноязычный читатель в каждой версии и насколько верен поэтический образ Ахматовой, запечатленный в сознании испанского читателя, в каждом переводе.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна