|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Особенности перевода романа И. С. Тургенева «Рудин» на китайский языкдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Юй Шисюань
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2021
- Аннотация: Дипломная работа посвящена проблемам художественного перевода. Роман «Рудин» незаслуженно обделён вниманием литературоведов и переводчиков на фоне знаменитых «Отцов и детей», однако является «первопроходцем» из четырёх романов Тургенева и потому представляет особенный интерес в переводческой парадигме. Исследования художественного перевода демонстрируют всю глубину и сложность переводческих трансформаций – грамматических и смысловых – в отличие от других переводческих жанров, и в этом смысле работа представляет несомненный интерес для теории и практики перевода.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич