Аннотация:Магистерское сочинение Э.Ю. Ширковой посвящено изучению византийского Синодика в Неделю Православия на материале редакций XIV в., возникших в ходе паламитских споров.
За время подготовки работы студентка проявила себя как исключительно старательный, вдумчивый и трудолюбивый исследователь такого сложного по происхождению, содержанию и судьбе источника как Синодик Православия. Объём ее бакалаврской работы приближался к 7 авторским листам (с тремя Приложениями), объем магистерской – несколько меньше – ок. 5 а.л. (с одним приложением), что объясняется более коротким временным отрезком, избранным для исследования. Несмотря на то, что многие выводы студентки были предвосхищены предшествующими исследователями, тем не менее, степень самостоятельности и новизны представленной работы весьма велика. Э.Ю. Ширкова проявила хорошие способности к анализу сложного греческого текста Синодика и других соборных документов, продемонстрировала прекрасную логику и глубину рассуждений, предложила интересные доводы в дополнение тезисов маститых европейских и российских учёных. Перевод избранной для исследования последней части Синодика на русский язык сделан ею впервые в отечественной науке и притом на хорошем филологическом и богословском уровне. Освоение сложнейших богословских текстов Византии в греческом оригинале является бесспорно крупным достижением как самой магистрантки, так и ее учителей греческого языка – преподавателей ПСТГУ, которым здесь хотелось бы выразить отдельную благодарность.
В работе использована обширная (хотя и не совсем полная) библиография отечественных и западных трудов по истории Синодика на нескольких европейских языках – в том числе новогреческом, что весьма нетипично для выпускников ПСТГУ.