Аннотация:магистерская диссертация студентки кафедры истории средних веков Ясинской А.Д. затрагивает актуальную для современной исторической науки тему языковой коммуникации в сфере права, которую студентка изучает на материале классического средневекового памятника права XII века «Барселонские обычаи». Новизна представленного исследования выражается в новаторском подходе к теме, с использованием методов лингвистики, особым вниманием к теории перевода и правовой антропологии, что делает работу междисциплинарной, и в основных выводах о мультилингвизме каталанского правового пространства и особенностях правового мышления каталонских легистов XII века.