Аннотация:В работе дан скрупулезный анализ проблем современной фразеографии и состояния словенской двуязычной фразеографии. Разработана собственная концепция словенско-русского фразеологического словаря, призванного восполнить пробел в славянской двуязычной фразеографии.Прилагаемые в качестве иллюстации словарные статьи содержат уникальный материал.