Аннотация:Данная магистерская диссертация посвящена исследованию проблемы разрешения омонимии в русских и казахских текстах с помощью параллельного русско-казахского корпуса текстов. Для решения этой задачи были собраны тексты на русском и казахском языке и на их основе полуавтоматически построен параллельный русско-казахский корпус текстов.