Аннотация:Диссертационное исследование студента магистратуры Чжан Сюэ представляет собой комплексный анализ перевода известного китайского романа на русский язык. С ростом интереса к китайской культуре в России растёт и актуальность перевода художественной литературы Китая.
Работа имеет сложную структуру, состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы. Особую ценность приобретает сравнение разновременных переводов на русский язык.