Аннотация:Дипломная работа «Особенности спортивного телевещания Испании» представляет собой всестороннее исследование освещения спорта спортивных СМИ Испании, а конкретнее на спортивном телевидении. Из-за отсутствия исследований, статей и книг на русском языке автору данной работы пришлось изучать литературу на иностранных языках: испанском и английском (в меньшей степени. Особенностью данной работы является то, что большинство особенностей автор выявлял за счет непосредственного наблюдения за ситуацией на телевизионном рынке Испании. Для написания диплома автор в течение месяца стажировался в Испании в университете Комплутенсе г. Мадрида и взял интервью у местных исследователей и журналистов. Кроме того, была проделана большая работа по сбору информации непосредственно в совместной работе с испанскими телевизионными бригадами в Мадриде и в Москве.
В первой главе («Телевидение в системе спортивных СМИ Испании») автор обратил внимание на историю возникновения спортивной журналистики в Испании, остановился на особых чертах, обусловленных историческим и культурным влиянием, а также проанализировал тенденцию развития с момента возникновения первого печатного издания и до современной эпохи интернет-технологий. Исходя из объекта и целей исследования, автор проанализировал, развитие спортивного телевидения в девяностых годах (тот период, когда и почувствовался рост популярности и большой рывок в телевизионной спортивной журналистике). Мы увидели, что именно в это время количество спортивного телевещания начало резко идти вверх, а каналы только-только начинали борьбу за права на трансляции спортивных соревнований.
Также в первой главе мы разобрали феномен успеха спортивных СМИ в Испании. Мы увидели, что спрос на спортивный контент растет, а популярность спорта в стране увеличивается за счет все новых и новых достижений Испании в мире спорта.
Во второй главе («Особенности спортивного телевещания Испании») мы непосредственно подошли к взаимоотношениям спорта и телевидения и увидели, насколько могут быть эти отношения взаимовыгодными. В этой главе мы проанализировали разнообразие телеканалов, а также автор дипломного сочинения благодаря структурно-типологическим признакам спортивного телевидения Европы, выведенными Е.А.Войтик, проанализировал то же самое на испанском примере разнообразия телевизионных каналов.
Здесь мы вплотную подошли к главной особенности спортивного телевидения Испании – к правам на трансляции спортивных соревнований. И на европейском примере вывели, что в Испании эта система отличная от других. Также в этой главе автор исследования рассказал о специфике, определяющей испанское телевидение, которую ему удалось выявить самостоятельно благодаря непосредственному изучению и консультациям с испанскими и российскими исследователями спортивной журналистики.
Данная работа может послужить источником в изучении спортивных СМИ Испании, т.к. на русском языке подобные исследования отсутствуют. На исследованном примере российские телекомпании могут выявить полезную информацию для дальнейшей редакционной политики. Методы предоставления спортивной информации могут послужить хорошим примером для всего мирового спортивного телевидения.
Ключевые слова: «Испания», «спортивное телевидение», «Canal +», Teledeporte», «спорт» , «футбол» «Барселона», «Реал», «трансляция».
ANNOTATION
A Graduate work "Sport television in Spain" is a comprehensive research of sport news coverage in Spain, especially in the sport television. Due to the lack of studies, articles and books in Russian the author of this research had to learn documents in Spanish and English. The main point of the research is that the majority of features were discovered while watching and observing the current situation in Spanish television market. For the thesis work the author had a 1 month internship in Complutense University of Madrid and interviewed outstanding Spanish journalists and professors. Moreover, the author made a huge work collecting information directly in collaboration with the Spanish television crews in Madrid and Moscow.
In the first chapter ("Television in the Spanish sports media") author wrote about history of sport journalism in Spain, focused on the special features due to historical and cultural influence and made an analysis of the trend of development from the time of first publication and before the modern era Internet technologies. Based on the object and purpose of the study, the author has analyzed the development of sport television in the nineties (it’s the rise of popularity, in television sports journalism). We acknowledged that it was the time when the number of sports broadcasting started to go up in a fast way, and the channels were just beginning to fight for the rights to broadcast sport events.
Also in the first chapter we discussed the phenomenon of the sports media success of in Spain. We saw that the demand for sports content increases and the popularity of sports in the country increased by more and more new developments in Spain in the world of sports.
In the second chapter ("features sports television in Spain"), we immediately came to the relationship of sport and television, and saw how these relationships can be mutually beneficial. In this chapter we have analyzed a variety of channels, as well as essays by the author of the degree of structural and typological features of sports television in Europe, bred E.A.Voytik, analyzed the same sample the diversity of the Spanish TV channels.
Here we come close to the main features of sports television in Spain – the rights to broadcast sport events. We observed that Spanish system is different from the others. Also in this chapter, the author of the study talked about the specifics of defining the Spanish television that he was able to identify yourself through direct study and consultation with the Spanish and Russian explorers of sports journalism.
This work may serve as a source in the study of Spanish sports media, as in Russian, such researches are not available. In this studdy, Russian television can reveal useful information for future editorial policy. Methods of providing sports information can serve as a good example to the world of sports television.
Key words: «Spain», «sport television», «Canal +», «Teledeporte», «sport», «football», «Real Madrid», «Barcelona», «broadcasting».