Аннотация:В работе описывается механизм метафорических переносов, обнаруженных для 10 из 11 базовых цветообозначений, выделенных Берлином и Кеем. Материалом для исследования послужили примеры из художественной литературе и на веб-сайтах Internet. Полученные данные уточнялись с помощью словарей различных типов и во время консультаций с носителями языка