Аннотация:Работа представляет собой последовательное сравнение двух экранизаций повести "Трудно быть богом" (1989 и 2013) и "Гадких лебедей" (фильм 2006 г.) с текстами адаптируемых литературных произведений и обнаруживает, как характер адаптации оказывается определен особенностями языка кино в его отличии от языка литературы, индивидуальными творческими особенностями режиссеров и - самое главное - временем создания фильма как нового произведения.