Аннотация:Диссертация Лю Янань посвящена одной из самых актуальных областей современного переводоведения - машинному переводу. Предпринята попытка обобщить и систематизировать знания о теории машинного перевода в Китае и о развитии соответствующей индустрии. Однако автор не ограничивается только Китаем и рассматривает историю машинного перевода во всём мире, в том числе и на Западе, где теория МТ разработана подробно. Для российских переводоведов и общей теории перевода очень важны сведения о китайской мысли в области искусственного интеллекта на службе переводчику.