|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Особенности технического перевода между русским и китайским языком в сфере строительства и эксплуатации метрополитеновдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Кан Сюэдун
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2023
- Аннотация: В диссертации сначала исследуются основные признаки и специфика научно-технического перевода и технической терминологии, затем рассказывается о текущем состоянии китайских и российских метрополитенов. Особую ценность в контексте исследования НТП приобретает исторический экскурс: если в России история метро насчитывает уже почти век, то большая часть метрополитенов Китая только недавно разменяли десятилетие, однако уже сейчас Китай является экспортёром технологий; данный экскурс в историю важен для понимания происхождения и функционирования терминов. В практической части проанализированы примеры, дана характеристика эквивалентности терминов.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич