|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Особенности перевода романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» на китайский языкдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Ушаков Сергей Геннадьевич
- Автор: Чжан Цань
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2023
- Аннотация: Диссертация посвящена художественному переводу. Автор берёт сложное для понимания и перевода творчество Б.Л. Пастернака и имеющиеся переводы на русский язык, которых было несколько, причём часть из них выполнялась одновременно (в 1980-е годы). Для более полного и всестороннего анализа качества и особенностей перевода автор исследует биографию писателя, исторические предпосылки для создания романа, его литературно-композиционные особенности.
- Добавил в систему: Ушаков Сергей Геннадьевич